Зниження звуку означає, що в кінці слова або фрази в закадровому озвучуванні звук стає тихішим. Це робить звук тихішим або менш гучним. Знання про зниження звуку допомагає акторам озвучування та продюсерам робити чіткі та професійні записи.

Глосарій голосових діючих термінів

В озвучуванні є спеціальні терміни, які вам потрібно знати. Ці слова охоплюють усе: від спроб на роль до запису реплік. Знання цих термінів є ключем до успішного озвучування. Ось деякі важливі пов'язані з озвучуванням :

1. Диктор

Диктор — це актор озвучування, який читає неперсонажні репліки. Його часто можна почути в рекламі, радіороликах та телевізійних промо-роликах.

2. Прослуховування

Актори озвучування проходять прослуховування на ролі. Це безкоштовні пробні прослуховування, щоб показати, що вони підходять для проекту. Проходження прослуховування – це великий крок до отримання роботи озвучувачем.

3. Наявність

Доступність означає, що актор озвучування вільний для сеансу запису. Важливо повідомити кастинг-директорів та команди, коли ви вільні, щоб вони могли спланувати.

4. Бронювання

Бронювання означає, що клієнт обрав актора озвучування для проєкту. Це важлива подія для акторів озвучування, тому що це означає, що їх обрали для цієї роботи.

5. Комерційний

Рекламний ролик — це реклама, яку записують заздалегідь. Актори озвучування використовують свої голоси, щоб зробити рекламу більш захопливою та цікавою.

6. Дубляж

Дубляж – це заміна оригінального діалогу у фільмі чи відео іншою мовою. Над проектами дубляжу часто працюють актори озвучування, які можуть розмовляти кількома мовами.

7. Поява/поява затемнення

Поступове збільшення та зменшення звуку означає повільне збільшення або зменшення гучності звуку. Ці методи використовуються в озвучуванні для плавного переходу між різними звуками.

8. Зворотній зв'язок

Зворотний зв'язок — це коли звук спотворюється через технічні проблеми, наприклад, навушники розташовані занадто близько до мікрофона. Акторам озвучування потрібно звертати увагу на зворотний зв'язок, щоб їхні записи звучали добре.

9. Фолі

Фолі — це спеціальна звукова сцена для запису звуків, що доповнюють фільм або відео, таких як кроки чи відчинення дверей. Художники Фолі працюють з акторами озвучування, щоб зробити звуки реалістичнішими.

10. Мікрофон

Мікрофон – це скорочення від microphone (або мікрофон). Гарний мікрофон дуже важливий для акторів озвучування. Він допомагає чітко та детально передавати їхній голос.

Це лише кілька термінів, які ви почуєте в озвучуванні . Вивчення цього глосарію допоможе вам почуватися впевненіше та професійніше у світі озвучування.

Термінологія озвучування: 38 обов'язкових термінів

Як актор озвучування, вивчення термінів, пов'язаних з озвучуванням, є ключовим. Це допоможе вам спілкуватися з професіоналами галузі та покращити свої навички. Знання цих термінів допоможе вам краще виконувати свою роботу.

Ось 38 важливих термінів озвучування, які вам слід знати:

1. Бут

2. Банки

3. Диспетчерська

4. Мертве повітря

5. Відходити

6. Кинути навчання

7. Фільтр

8. Рівень

9. Talkback

10. ВО

11. Валла

12. Диктор

13. Дуга

14. Білборд

15. Табло виклику

16. Каденція

17. Справжня людина

18. Стиснення

19. Самовивіз

20. Груба суміш

21. Безпека

22. Синхронізація

23. Кровотеча

24. Бум

25. Викуп

26. Зміна

27. Гоління

28. Ефекти

29. Перед життям/Перед сценою

30. Речник

31. СОТ

32. Холодне читання

33. Панч

34. Підйом сходами

35. Неспілковий

36. Список прання

37. Панч

38. Кинути навчання

Ці терміни стосуються запису озвучки, читання сценаріїв та зведення. Вони також охоплюють те, як грати та налаштовувати свій голос. Крім того, вони розповідають про те, як бути персонажем, та про заключні кроки створення озвучки.

Вивчення цих термінів дасть вам міцну основу в озвучуванні. Це допоможе вам легко та впевнено просуватися в галузі. Важливо добре знати ці терміни як новачкам, так і досвідченим акторам озвучування.

Термінологія озвучування: вичерпний посібник

Знання термінів, що використовуються в озвучуванні, є ключем до успішної роботи в озвучуванні. Ви можете розповідати історії, озвучувати анімованих персонажів, створювати рекламні ролики або допомагати з меню. Важливо знати все про терміни, пов'язані з озвучуванням.

Комерційні озвучування намагаються зробити продукт чи ідею достатньо привабливою для покупки. Анімаційне озвучування додає персонажам на екрані почуттів та індивідуальності. Дубляж робить іноземні фільми чи телешоу зрозумілими іншими мовами, відтворюючи оригінальний голос.

Озвучування радіо та подкастів спілкується зі слухачами лише їхнім голосом. Озвучування IVR допомагає зробити дзвінки для клієнтів більш комфортними. Щоб робити чудове озвучування, практикуйтеся, знайте свій сценарій та того, з ким ви розмовляєте, використовуйте правильний мікрофон та навчіться монтажу.

У світі озвучування є свої особливі слова та поняття, такі як «відмова», «вихід», «викуп», «ADR», «стиснення», «прослуховування», «диктори» та «демо». Знання цих термінів допоможе вам орієнтуватися в індустрії та демонструвати свої навички озвучування. Тож давайте переглянемо наш повний посібник з термінології озвучування.

Поширення

Що таке падіння в індустрії озвучування?

Зниження гучності означає, що гучність голосу знижується в кінці слова або фрази. Це робить звук тихішим або менш гучним.

Чому зниження розуміння важливе для акторів озвучування та продюсерів?

Для акторів озвучування та продюсерів важливо знати про спади гучності. Це допомагає їм робити чітке та професійне озвучування. Контролюючи спади, актори озвучування підтримують стабільну та сильну гучність протягом усього мовлення.

Де я можу знайти глосарій термінів озвучування?

На нашому вебсайті є глосарій термінів озвучування . Він сповнений визначень, пояснень та прикладів. Знання цих термінів допомагає професіоналам озвучування говорити та грати професійно.

Чи є певні терміни та фрази, які повинен знати кожен актор озвучування?

Так, багато термінів і фраз важливі для акторів озвучування. Вони допомагають зрозуміти та обговорити роботу озвучування. Наш глосарій містить ключові терміни, які повинен знати кожен актор озвучування, щоб добре виконувати свою роботу.

Чому важливо добре розуміти термінологію озвучування?

Знання термінології озвучування є вирішальним для успіху в галузі. Це допомагає в чіткому спілкуванні та демонструє ваш професіоналізм. Розуміння цієї термінології дозволяє вам добре працювати з іншими та демонструвати свої навички клієнтам і продюсерам.